Technical Writer NL + FR + EN

  • Job Reference: HQ00009156
  • Date Posted: 10 August 2017
  • Recruiter: E-Resourcing
  • Location: Brussels
  • Salary: £1.00 to £1,000
  • Sector: IT (general)
  • Job Type: Contract
  • Duration: 3 Months
  • Work Hours: Full Time

Job Description

Technical Writer Service



Entité :
Customers, Markets & Systems (CMS) Business Analysis (CMS-BA)

A l'intérieur de la direction CMS, le département CMS BA (Business Analysis) est chargé notamment d'effectuer les analyses métiers nécessaires à la fourniture des cahiers des charges des outils IT de la direction CMS, ainsi que le support et la documentation de ces derniers.

Dans le cadre de cette dernière activité, le service CMS BA recherche activement un Rédacteur Technique externe pour renforcer l'équipe actuelle des Business Analysts afin de mettre à jour la documentation des applications suivies dans le département (domaines couverts par la direction CMS : National Control Center, Market Development, Customer Relations, Grid Development, Settlement, Metering, Data & Reporting).

Lieu de travail :

1000 Bruxelles

Description de fonction :

Dans le cadre de la mise à niveau de la documentation des applications, le rédacteur technique a les missions suivantes :

Assurer le travail de rédaction et d'édition des manuels d'utilisation(ex : Adobe Robohelp)
Assurer la rédaction et la mise à jour des processus et procédures et les mettre à disposition des utilisateurs finaux sur les différentes plate-formes.

(Content Management System : SharePoint, , e-doc,..)
Traduire les différents documents (NL/FR/ENG).(CAT Tool : Memsource Cloud, SDL Trados,..)
Assurer les formations aux utilisateurs finaux et prévoir le support(ex : suite Office,..)
Création de modules d'e-learning interactifs et de tutoriels.

(ex :Adobe Captivate, Articulate Storyline,..)
Création de webhelp

Compétences pour la fonction :
Vous disposez de minimum 5 années d'expérience dans l'écriture de manuels techniques
Vous affichez une affinité avec les systèmes IT et technologies IT
Vous êtes familiarisé avec les outils d'édition et de publication
Vous maîtrisez l'anglais et le français ou le néerlandais (vous avez une bonne connaissance de l'autre langue).
Vous êtes capable de travailler de manière autonome
Toute connaissance du monde de l'électricité et tout travail dans le secteur de l'énergie sont des atouts.
Vous pouvez communiquer de manière assertive et efficace
Vous êtes un planificateur et un organisateur hors pair.
Vous disposez d'une bonne dose d'orientation client et de flexibilité.
Vous gérez bien le stress


Début de mission
Début octobre 2017

Durée de la mission
Contrat de départ de 3 mois. Prolongeable éventuellement en 2018